Declarao Universal dos Direitos Humanos
Adaptao de Ruth Rocha e Otvio Roth

Um dia, uma poro de pessoas se reuniram. Elas vinham de lugares diferentes e eram, elas mesmas, diferentes entre si.Havia homens e mulheres; suas peles, seus cabelos e seus olhos tinham cores diferentes, assim como diferentes eram o formato de seus corpos e de seus rostos.

Vinham de pases ricos e pobres, de lugares quentes ou frios. Vinham de reinados e de repblicas. Falavam muitas lnguas.Acreditavam em diferentes deuses.Alguns dos pases que elas representavam tinham acabado de sair de uma guerra terrvel, que tinha deixado muitas cidades destrudas, um nmero enorme de mortos, muita gente sem lar e sem famlia.

Muitas pessoas tinham sido maltratadas e mortas por causa de sua religio, de sua raa e de suas opinies polticas.

O que reunia aquelas pessoas era o desejo de que nunca mais houvesse uma guerra, de que nunca mais ningum fosse maltratado e que no se perseguissem mais pessoas que no tinham feito mal a ningum.

Ento elas escreveram um papel. Neste documento elas fizeram um resumo dos direitos que todos os seres humanos tm e que devem ser respeitados por todos os povos. Este documento chamado Declarao Universal dos Direitos Humanos e diz mais ou menos o seguinte:
Todos os homens nascem livres.
Todos os homens nascem iguais e tm, portanto os mesmos direitos.
Todos tm inteligncia e compreendem o que se a ao seu redor.
Todos devem agir como se fossem irmos.

No importa qual seja a raa de cada um; tampouco importa que seja homem ou mulher; no importa ainda sua lngua, religio, opinio poltica ou a famlia de que ele venha.

No importa que ele seja rico ou pobre, nem que o pas de onde ele venha seja uma republica ou um reinado. Estes direitos devem ser gozados por todos.

Todas as pessoas tm direito vida, liberdade e segurana pessoal.
Ningum pode ser escravo de ningum.

No se pode maltratar as pessoas ou castiga-las de maneira cruel ou humilhante.

As leis devem ser iguais para todos e devem proteger todas as pessoas.

Todos os homens tm o direito de receber a proteo dos tribunais para que seus direitos no sejam contrariados.No se pode prender as pessoas ou mand-las embora de seus pas, a no ser por motivos muito graves. Todo homem tem o direito de ser julgado por um tribunal justo quando acusado de alguma falta.

Ningum tem o direito de interferir na vida particular das pessoas, na sua famlia e na sua correspondncia.

Toda pessoa tem o direito de se movimentar dentro das fronteiras de seu pas. E tem o direito de sair e voltar ao seu pas.

Ningum deve ser privado de sua nacionalidade. Quer dizer, toda pessoa tem o direito de pertencer a alguma nao. E tem o direito de trocar de nacionalidade por sua vontade.

Todos os homens e mulheres, depois de certa idade, no importa sua raa, religio ou nacionalidade, tm o direito de se casar e comear uma famlia. Um homem e uma mulher s podem se casar se os dois quiserem.

Todas as pessoas tm direito propriedade. E aquilo que uma pessoa possui no pode ser tirado dela, a no ser que haja um motivo justo.

Todas as pessoas tm o direito de pensar como e o que quiserem. Elas tm direito de trocar suas idias e praticar sua f em pblico ou em particular, e de contar a todos sua opinio.

Todas as pessoas tm o direito de se reunir ou de se associar, mas ningum deve ser obrigado a isto.

A autoridade do governo vem da vontade do povo. O povo deve mostrar qual a sua vontade pelo voto.Todas as pessoas tm o direito de votar.

Todas as pessoas tm direito ao tipo de trabalho que preferirem, e a boas condies de trabalho.

Todos devem receber remunerao igual quando fazem o mesmo trabalho e devem ganhar o suficiente para a sade, alimentao e vesturio.Todo homem tem o direito ao descanso e deve ter um nmero de horas de trabalho limitado e frias pagas.

Todas as crianas tm os mesmos direitos, sejam ou no nascidos de um casamento.

Todas as pessoas tm direito a escola gratuita. Todos tm direito de aprender uma profisso. A escola deve promover o entendimento, a compreenso e a amizade.

Todos os homens tm deveres para com o lugar onde vivem e para com as pessoas que ali vivem tambm.

No se deve usar o que est escrito neste documento para destruir os direitos e deveres aqui estabelecidos.

H muitos anos esta declarao foi aprovada, mas ainda existem pases que ainda no obedecem este documento. Para que isto acontea, preciso que todos aprendam nas escolas de todo o mundo, o contedo desta declarao.